Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/www/reggae.fr/dev/forum/include/parser.php on line 791

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/www/reggae.fr/dev/forum/include/parser.php on line 791

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/www/reggae.fr/dev/forum/include/parser.php on line 791

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/www/reggae.fr/dev/forum/include/parser.php on line 791

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/www/reggae.fr/dev/forum/include/parser.php on line 791

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/www/reggae.fr/dev/forum/include/parser.php on line 791

Sujet: STEVE NEWLAND " DESTINY"

a la demande de ma sister J. , et avec l'aide de mon bredda James , voici le texte et ce que j'ai reussi a traduire de ce morceau de Stephen Newland
( celui ou celle qui a postĂ© la video sur YT a mis could'nt way alors que c'est couldn't wait  wink  )


destiny couldn't wait ,
i got to take another way
these one is under fire ,
only love song ah roll , but now it's too late
cause destiny just couldn't wait
i had to take another direction, no explanation , another direction
i sing i know , ooh girl
i know i love then think about you woman
so many plan , so many plan that we made now
you nah see today when i saw you , turn and walk away , turn and walk away
i don't know if you love me the same way
that would break my heart again
but i won't bother feel no way ,
oh girl i say i won't bother feel no way
all i know ,  is right now i m gonna play the bass
destiny couldn't wait , no no no i know
i sing i know , so many years have gone away
since you saw me baby , it was just an illusion of a vision we had made 
and i always on my way was comin so close
i could taste your love again
but oh , my destiny just couldn't wait
i had to take another direction that was my fate
wo oh oh yeah
i know my destiny just couldn't wait
i had to take another direction that was my fate
and don't want see you cry that way , oh my baby
i know my destiny just couldn't wait
i had to take another direction that was my fate
it might to be my fate, it might have been my punishment
right now  i know wanna hear the bass
destiny just couldn't wait
had to follow on the rudeboy faith
i know ….. girl
i sing i often think about you woman
girl , so many plans , so many plans that we made now
you nah see today i saw you had to turn and walk away
i don't know if you love me the same way
and that would break my heart in two again
i won't bother feel no way
i said  i've got this mission yah fi complete
i said  i won't bother complain
i said if you hold on hold on ,
maybe one day one day , oh my baby
if you hold on you can dance again
jah wipe away your sadnesss and your tear
and if you hold and you keep your faith
jah wipe away your sadnesss and your tear
i know my destiny just couldn't wait
i know it's seemed a little bit unfair
my destiny was calling me
calling from a far away place
cause i don t wanna see you cry that way
all i know right now i wanna hear the bass

one more thing to say x2
and if you hold on baby , hold on
we can dance again x2
and if you hold on baby , hold on
we can love again x2
and if you hold on baby , hold on
we can dance again x2
i say my destiny just couldn't wait
i had to play these game
I had to go away , i had to leave and go away
but now i m back again

TRADUCTION :

le destin ne pouvait pas attendre
j'ai dut  prendre une autre voie
celle ci est sous le feu
c'est uniquement le deroulement du chant de l'amour , mais maintenant c'est trop tard
car le destin ne pouvait pas juste attendre
je dois prendre une autre direction , pas d'explication , une autre direction
je chante que je le sais , femme
alors je sais que j'aime penser a toi femme
tant de previsions que nous avions faites
tu n'as pas vu aujourd'hui lorsque je t'ai vu , tourner et m'eloigner
je ne sais pas si tu m'aime de la meme maniere
celĂ  briserait mon coeur a nouveau
mais femme je ne veux pas m'embarasser de ces sensations d'aucune maniere
tout ce je sais maintenant je vais jouer la basse
le destin ne pouvait pas attendre
je chante que je sais , tant d'années se sont aller
depuis que tu m'as vu , c'etait juste une illusion d'une vision que nous avons fabriqué
et je suis toujours dans cette maniere qui est venu si prés
je pourrais gouter encore ton amour
mais mon destin ne pouvait pas juste attendre
J'ai dĂ» prendre une autre direction qui Ă©tait mon destin
je sais que mon destin ne pouvait pas juste attendre , J'ai dĂ» prendre une autre direction qui Ă©tait mon destin
et je ne veut pas te voir pleurer de cette maniere , oh mon bébé
il se peut que ça soit mon destin , ça a dut etre ma punition
maintenant , je sais que je veut entendre la basse
Le destin ne pouvait pas juste attendre
avoir a suivre la foi des “mauvais garçons”
je chante que je pense souvent a toi , femme
tant de previsions que nous avions faites maintenant
tu n'as pas vu aujourd'hui lorsque je t'ai vu , tourner et m'eloigner
je ne sais pas si tu m'aime de la meme maniere
celĂ  briserait mon coeur en deux a nouveau
je ne veux pas m'embarasser de ces sensations d'aucune maniere
je dis , j'ai cette mission a achever
je dis je refuse de m'embarrasser de plaintes
si tu tiens bon , tiens bon
peut etre qu'un jour
si tu tiens bon , tu pourras danser a nouveau
Dieu effaceras ta tristesse et tes  larmes
et si tu tiens bon et garde la foi
Dieu effaceras ta tristesse et tes  larmes
je sais que mon destin ne pouvait pas juste attendre
je sais que celĂ  semble un peu injuste
my destiny was calling me
un appel  d'une lointaine place
car je ne veut pas te voir pleurer de cette maniere
tout ce je sais ce que maintenant je veut entendre la basse

Encore une chose Ă  dire
si tu tiens bon, bébé, tiens bon
nous pourrons danser a nouveau
si tu tiens bon, bébé, tiens bon
nous pourrons aimer a nouveau
si tu tiens bon, bébé, tiens bon
nous pourrons danser a nouveau
je dis que mon destin ne pouvait pas juste attendre
je dois jouer ce jeu
je dois m'en aller , je dois te quitter et m'en aller
mais maintenant je suis a nouveau de retour

UNITY IS STRENGTH