Reggae explosion : histoire des musiques de Jamaïque
par Chris Salewicz, Adrian Boot
Livre co-écrit par Chris Salewicz et Adrian Boot, retraçant avec brio l’histoire des musiques jamaïquaine depuis leurs origines connues. Chris Salewicz, américain connu comme journaliste spécialiste des musiques du monde et du reggae en particuliers, mais aussi co-scénariste du film «
Third World Cop ». Adrian Boot quant à lui est un photographe spécialisé dans le monde musical, on lui doit notamment un très gros travail sur « Babylon on a fine Wire » ainsi que pas mal de photos de
Bob Marley passé dans la ‘courte’ histoire du reggae.
On est donc face à un très bel objet qui a eu, est-il besoin de le préciser, un très gros succès dans sa version originale. Quelles sont les raisons de ce succès ? En un mot comme en cent, de très bon texte parcourant l’histoire de la musique jamaïcaine allant du mento, ska, reggae, dub, dancehall tout y passe ; ponctués par des interviews pertinents d’artistes tels que «
Buju Banton », «
Lady Saw », «
Big Youth »,… le tout agrémenté des magnifiques photos plus ou moins récentes d’Adrian Boot. Retenons aussi, l’un des meilleurs passages sur la naissance du mouvement sound-system aux Caraïbes dans les années 50 et oui ! À grand renfort d’anecdote sympa, on s’émerveille de découvrir une culture jusqu’alors trop souvent mise de côté et qui sans tout légitimer, explique certaines traditions telles que le « clash » des sounds. On est donc assez loin des stéréotypes et plus proche d’une vision globalisante et assez juste sur la situation actuelle en Jamaïque.
De plus comment aborder l’histoire de cette île, de ses 3 millions d’habitants sans parler de
Bob Marley, n’en déplaise à certains, ce chapitre était nécessaire, car comment évoqué cette musique caribéenne qu’est le reggae sans parler de celui sans qui elle n’aurait jamais eu un écho aussi international ?
Évidemment, cet hommage lui est rendu avec talent, il est intéressant de relever que la plupart des photos sont inédites et c’est ce qui rend le récit d’autant plus authentique.
Vous l’aurez compris beaucoup de bons points pour cet ouvrage de très bonne qualité, grosse édition, gros format, photos et infographie de qualité, textes, interviews et travail journalistique passe l’épreuve de la traduction sans problème, c’est un réel plaisir !
Sorti chez le Seuil
http://www.editionsduseuil.fr/
