"N'est-il pas étrange de constater que les princes, les rois et les pitres qui s'agitent dans des halos de sciure, ainsi que les petites gens comme vous et moi, soient des bâtisseurs pour l'éternité ?" extrait du poème "Bag of Tools", écrit en 1940 aux Etats-Unis par R. Lee Sharpe.

Ces quelques lignes ne sont rien d'autre que les paroles de "Book Of Rules" des Heptones. Sorti en 1973 chez Island Records, ce titre reste l'un des plus célèbres du trio vocal légendaire, composé à l'époque de Leroy Sibbles, Barry Llewellyn et Earl Morgan. Le plus célèbre, peut-être grâce à son côté pop qui a séduit un large public, mais surtout car le morceau figure sur le bande originale du mythique film "Rockers". Une fois n'est pas coutume, c'est Llewellyn qui se charge du lead vocal sur "Book of Rules", puisque c'est lui qui avait été séduit par le poème de Sharpe dont vous pourrez lire les vers originaux ci-dessous en vous délectant de la chanson des Heptones suivie de son dub. En bonus, une video d'une publicité anglaise pour une banque où l'actrice Maggie Smith récite ledit poème.



Isn't it strange that princes and kings,
And clowns that caper in sawdust rings,
And common people like you and me,
Are builders for eternity?

Each is given a bag of tools,
A shapeless mass, a book of rules;
And each must make- ere life is flown-
A stumbling block, or a stepping stone.